Bouton d’or

Or, laiton, acier, caoutchouc, gravure laser réalisé au CNRS de Strasbourg, 2008/2011

Parmi les fleurs en laiton de ce bouquet se cache un bijou. Un disuque d’or sur lequel la phrase « je suis là » est gravée au laser.

Cette phrase, écrite grâce à la technique de nano marquage, cache à son tour le mot « ici », inscrit dans le point final de la phrase. L’épingle est camouflée dans le bouquet et en même temps mis en valeur par lui.

BUTTERCUP

Steel, brass, gold, rubber, 2008/2011

Among the brass flowers of this bunch a jewel is hidden. A golden disk which contains the laser-engraved sentence « I am here. »

Likewise, this sentence written with a beam of electrons at the Strasbourg CNRS, hides the word « here » in the full point at the end. The pin is hidden within the bouquet which sets it off at the same time.